In the living room, 7:40 P.M.

Dad: Major drag. I thought the "to be continued" was annoying. I'm gonna miss Larry!
Mom: It seems that the whole block is without electricity.
Dad: Well, I guess that's a good reason to go to bed early. Our neighborly Ned was boring me anyway
Mom: This could be a good chance for some quality family time.
Dad: Well, OK. What should we do?

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

(续上期,待续)

晚上七点四十分，在客厅
爸爸：真可恶。我本来还以为‘下集待续’已经够讨厌了。我会挂念赖瑞的！
妈妈：看来似乎整区都停电了。
爸爸：嗯，我想停电是早点上床睡觉的好理由。反正我们的好邻居奈德也让我觉得挺无聊的。
妈妈：这可以是共享天伦之乐的好机会。
爸爸：好吧。那我们该做什么呢？
妈妈：我们可以玩比手划脚……孩子们稍微长大后，我们就没玩过。

文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

重点解说：

1、 annoying (a.) 恼人的，讨厌的
2、 miss (v.) 想念。爸爸说这句话是因为停电害他没看完Larry King的节目，这比‘下集待续’更让人心烦
3、 block (n.) （四面围有街道的）街区p8b中国英语学习网
4、 neighborly (a.) 像好邻居的，亲切的。这里爸爸是在讽刺邻居Ned ‘太过善尽邻居的职责’，亲切得让人觉得无聊
5、 quality (a.) 优质的。quality (family) time是指‘家庭共享天伦的时光’
6、charade (n.) （游戏）比手划脚，常用复数charades表示
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com

>>>>文国英语每日课堂

>>>>趣味英语：12星座双语减肥秘籍（1）

>>>>【英语轻松电台】：美文配乐赏析：微笑