Sarah: Well, I'm not ill enough to torture myself in some desert and fight with people just for money.
Kevin: Hey! I learned a lot about psychology from that show!
Sarah: Well, fine. You know how to survive. And I'm a part of Buffy pop culture. So?

Kevin: At least you're not dressing up like a Star Trek geek. Did you see Tommy?
Sarah: I know. He's a major sci-fi geek.
Kevin: [It becomes dark] Oh! The lights! Did you hear that? Mom's screaming!

(续上期,待续)

莎拉：呃，我还没病到为了钱，在沙漠里折磨自己，跟人斗来斗去。
凯文：嘿！我从那节目学到很多心理学的东西！
莎拉：那好吧。那你就该知道怎么活下去了。而我则是《魔法奇兵》流行文化的一份子。那又怎样？
凯文：至少你不会穿得像一个《星舰迷航记》的怪胎。你有看到汤米吗？
莎拉：我知道。他是一个没药救的科幻怪胎。
凯文：（一片漆黑）喔！灯怎么了！你听到了吗？妈在尖叫！

重点解说：

1、 torture (v.) 折磨
2、 desert (n.) 沙漠

3、psychology (n.) 心理学，心理特点
4、 pop culture 流行文化

5、 geek (n.) 怪胎，尤指与大家格格不入的人。由于有些《星舰迷航记》Star Trek系列或是电影《星际大战》Star War系列的影迷，非常热衷研究片中的一切，因此常被取笑是‘怪胎’geek
6、 sci-fi (n.) = science fiction（口）科幻小说，科幻情节

>>>>文国英语每日课堂

>>>>英语配乐诗朗诵（MP3)：Why I Love You

>>>>英语听力（MP3)下载：辅音与元音的连音发音