In Sarah's room, 7:25 P.M.

Kevin: What are you doing, brat?

Sarah: Watching the spoilers online for Buffy and waiting for mom to get off the couch.

Kevin: TV blues? Tell me about it. Hey, let me use your computer to see the spoiler for the next Survivor show...

Sarah: No...I need to find out what's happening to Buffy now.

Kevin: Geez, you watch it on TV, watch it on the Net, talk about it online, subscribe to the magazine--you're ill!

(续上期,待续)

晚上七点二十五分，在莎拉的房内

凯文：小家伙，你在干嘛啊？

莎拉：在网络上看《魔法奇兵》外泄的剧情啊，还有等妈从沙发上离开。

 
凯文：电视忧郁症吗？我跟你同病相怜。嘿，让我用你的计算机看下一集《我要活下去》外泄的剧情……

莎拉：不要……我要查出目前《魔法奇兵》在演什么。

凯文：天哪，你在电视上看、在网络上看、又在在线讨论、还订它的杂志——你有病啊！

重点解说：

1、 brat (n.) 小家伙，小捣蛋

2、spoiler (n.) （口）剧情泄漏。网络上常会流传许多之后剧情的可能走向，有些是真的，有些是假的。由于预先得知可能剧情，会破坏观影兴致，所以用‘破坏者’spoiler这个词，指称这些泄漏出来的剧情

3、 get off 离开

4、blues (n.) 忧郁

5、subscribe 订阅

>>>>文国英语每日课堂

>>>>英语Flash 游戏：打网球练听力

>>>>英语听力（MP3)下载：Can 和 Can’t 的发音