In the kitchen, 6:45 P.M.

Mom: Honey, you'll let me watch my show, right? I'll make it worth your while.

Dad: Don't try that with me. It doesn't work anymore.

Mom: See why I need to watch Sex and the City? It's the only excitement I get around here!

Dad: Exciting? All they do is go from fling to fling! Is that the life you want?

Mom: They get to dress up and enjoy life. And men pay attention to them!

Dad: I'll be going to the neighbors to watch my show. I'll be back in time for Jay Leno.


(待续)
晚上六点四十五分，在厨房

妈妈：亲爱的，你会让我看我的节目对吧？我会好好报答你的。

爸爸：别跟我来这套。已经不管用了。

妈妈：了解我为什么要看《欲望城市》了吧？这是这里唯一能让我感到刺激的事！

爸爸：刺激？她们就只会到处勾三搭四！那就是你想要的生活吗？

妈妈：她们能够打扮光鲜并且享受生活。而且男人也会注意到她们！

爸爸：我要去隔壁看我的节目了。我会赶回家看杰雷诺的节目。

重点解说：

1、 excitement (n.) 刺激。形容词是exciting

2、 fling (n.) （一时的）放荡

3、 dress up 穿上盛装，装扮

4、 pay attention to 关心，注意

5、 Jay Leno 杰雷诺，这里爸爸是想看Jay Leno主持的《杰哥戽斗秀》The  Tonight Show。《律师本色》The Practice是一律师影集。ABC是指电视台 ‘美国广播公司’American Broadcasting Co.

>>>>英语也八卦：张柏芝是否是“克夫相”

>>>>音乐不塞车：英文歌曲 We are one

>>>>影视英语：英文版《天下无贼》经典台词