本集简介：

The One With Christmas in Tulsa


Chandler has to spend Christmas in Tulsa to get paperwork done, and realizes he's the only one in his group of Friends who hates his job. He remembers past Christmases in a series of flashbacks from earlier Christmas episodes, and decides to send his subordinates home. One (Wendy) stays behind. Monica is not comfortable with Chandler working alone with her. He believes she has nothing to worry about, until Wendy makes a pass at him. He turns her down, professing his love for Monica. She asks why he's not with his wife on Christmas, which prompts a series of flashbacks about his relationship with Monica; also prompting him to quit his job and return to New York.

     圣诞老人光临俄克拉荷马！（钱德将独自过圣诞的地方）；因为一个项目快到期，CHANDLER被迫在Tulsa（俄克拉荷马州）赶工度过圣诞；莫妮卡发现他并不孤单，有美女同事陪伴（SELMA BLAIR友情客串，“律政俏佳人”，“最甜蜜的事”），莫妮卡疑神疑鬼到了极点；与此同时，钱德在塔尔萨独撑大局。钱德回忆起以往几个圣诞和朋友们一起发生的糗事。rachel,ross,phoebe和 joey也有份参演。




经典对白:


9-10　犹太光明节

故事梗概


这一集，人们又回忆起了第7季第10集时， Ross打扮成了“ 犰狳”(Armadillo)的样子。他这样做为的是吸引Ben坐在沙发上来听他讲犹太教光明节的知识。可是刚见Ben来了兴趣，这时候Chandlen穿着圣诞老人的衣服闯了进来，原因是圣诞节即将到来，他好不容易借到衣服，想给大家一个surprise。Ben的注意力即刻转移，马上便投向了圣诞老人的怀抱……


Ross: Years and years ago there were these people called the Maccabees...

Chandler: (entering in a Santa costume) Ho, ho, ho! Merry Christmas!

Ben: Santa! (Runs to Chandler and hugs him)

Chandler: Hey! (Grunts as Ben hits him at full speed.)

Ross: What are you doing here, Santa?

Chandler: Well, I'm here to see my old buddy Ben. What are you doing here, weird...turtle-man?

Ross: I'm the Holiday Armadillo, your part-Jewish friend. You sent me here to give Ben some presents. Remember?

Chandler: What?

Monica: Okay Ben, why don't you come open some more presents, and Santa,the Armadillo and I have a little talk in the kitchen? There's a sentence I'd never thought I'd say.

(They walk to the kitchen; everyone is lowering their voices)

Ross: (to Chandler) What are you doing?

Chandler: You called everyone and said you were having trouble finding a Santa costume, so I borrowed one from a guy at work!

Ross: Thank you, but, but you, you gotta leave.

Chandler: Why?

Ross: Because, I'm finally getting him excited about Hanukkah, and,and you're-you're wrecking it.