本集简介：

The One Where Emma Cries

The gang has a welcome-home party for Rachel. When Emma sleeps, Rachel misses her, so she wakes her up. Nothing can get her back to sleep. Chandler, nervous about a big meeting, has missed a night of sleep, and falls asleep in the meeting. At the end, he wakes up just in time to unknowingly agree to move to Tulsa, Oklahoma. Monica won't agree to it, but management won't let him off the hook. Ross is still angry with Joey for being engaged (even if by accident) to Rachel. Joey tries to get Ross to punch him, but then ducks and Ross hits a post, breaking his thumb. Joey continues causing additional injuries to Ross. Joey doesn't understand the "quotes" gesture. "SuperMonica" finally gets Emma to go back to sleep.

        罗斯仍为瑞秋和乔伊“订婚”的事耿耿于怀。乔伊让罗斯揍他出气；罗斯出拳时，乔伊本能的蹲下躲闪，罗斯的拇指击中铁柱受伤。医院里，罗斯向乔伊坦白，他已意识到瑞秋是因为焦虑和惧怕独自抚养小孩才接受了乔伊的求婚，而罗斯的最怕的就是，瑞秋同他复合也是出于同样的理由。宝宝爱玛熟睡时，瑞秋逗醒了她；爱玛哭个不停，瑞秋无计可施。 她们试了书上所写的所有办法，最后发现只有莫妮卡抱着她，她才不再哭泣钱德在工作会议上打盹，结果在毫不知情的情况下答应了被调往俄克拉何马州的Tulsa市。